«Que otros se jacten de las páginas que han escrito; a mí me enorgullecen las que he leído.»

Jorge Luis Borges (1899-1986)

SOBRE MÍ

Soy traductora titulada y Traductora-Intérprete Jurada de alemán-castellano, nombrada y habilitada por la Autoridad de Interior y Deporte de la Ciudad Libre y Hanseática de Hamburgo (Alemania) y por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (España), N.° T-IJ 11031.

Mi lengua materna es el castellano, no obstante, me he criado y formado en un entorno bilingüe y he realizado gran parte de mi formación en Alemania, donde vivo desde 1990.

Ofrezco todo tipo de servicios lingüísticos y de mediación intercultural en la combinación de idiomas antes mencionada.

SUS NECESIDADES

¿Desea usted ampliar su cartera de clientes y/o establecer  o mantener abierto un diálogo personalizado y sostenido con sus interlocutores, sin que el idioma se convierta en un obstáculo insuperable?


¿Quiere usted adaptar sus mensajes al grupo meta?

 

¿Y apostar por la pericia profesional y la especialización?

MI COMPROMISO

Estaré a su disposición para brindarle servicios integrales de traducción (de textos generales y específicos), de corrección y revisión, así como de interpretación jurada (consecutiva, simultánea y enlace) para los tribunales, los notariados, las asesorías jurídicas y la administración pública.

Un servicio profesional que le garantizará un elevado nivel de calidad, precisión, fiabilidad, además de honorarios justos y asequibles.



Anabel Meincke-Vester


Haindaalwisch 11, 22395 Hamburg

T.    +49 (0)40 64 41 33 03

M.  +49 (0)172 454 23 47

F.     +49 (0)40 64 41 33 05

@   info@arcuslingua.de

(auch erreichbar über EGVP)

www.arcuslingua.de

www.arcuslingua.es

Öffentlich bestellte und allgemein vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin Spanisch,

Freie und Hansestadt Hamburg

 

Traductora e Intérprete Jurada de castellano, nombrada por la Autoridad de Interior y Deporte de Hamburgo, Alemania

 

Traductora-Intérprete Jurada de alemán,

nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores

y de Cooperación, España (N.° T-IJ 11031)