o Strafrecht
o Familienrecht (Scheidungs-/ Kindschaftssachen)
o Adoptionsrecht / IPR
o Erbrecht
o Immobilienrecht
o Arbeitsrecht
o Gesellschaftsrecht
o EU-Recht
Beispiele: Urteile, Strafbefehle, Anklageschriften; gerichtliche Entscheidungen über Scheidungs- und Sorgerechtsangelegenheiten, Eheverträge, Scheidungsfolgenvereinbarungen; Testamente, Erbverträge; notarielle Kaufverträge, Grundbuch-Anmeldungen/-Eintragungen; Arbeitsverträge, Arbeitsplatzbeschreibungen, Leistungsbeurteilungen, Anzeigen; Satzungen, Gesellschaftervereinbarungen, Protokolle von Hauptversammlungen; Abkommen u.v.m.
o Personenstandsurkunden
o gerichtliche Urkunden
o Gutachten
o Führungszeugnisse
o Bescheinigungen
o Ausweispapiere
o Schul-/ Ausbildungszeugnisse
o Diplome, Zertifikate, Hochschulbescheinigungen
o Arbeitszeugnisse
Beispiele: Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden; Urteile, Klageschriften, Schriftsätze; Vaterschaftsgutachten; Melde- und Ledigkeitsbescheinigungen, Ehefähigkeitszeugnise; Staatsangehörigkeitsnachweise; Personalausweis, Reisepässe, Visa; Schul-/ Hochschulbescheinigungen etc.
o Beschreibung von Finanzprodukten
o Factsheets
o Fondsprospekte
o Finanzinformationen, -updates
o Monthly Reports und sonstige Berichte
o Statuten
o AGB
o Due Diligence-Dokumentation
o Handelsregisterauszüge
o Satzungen/Gesellschaftsverträge
o Geschäftsberichte
o Marketingunterlagen
o Präsentationen
o Steuererklärungen
o Steuerbescheide
o Kundenmagazine
o Produktbroschüren
o Pressemitteilungen
o Anzeigen
o Internet-Auftritt
o Bedienungsanleitungen
o Gebrauchsanweisungen
o Uhren
o Schmuck
Anabel Meincke-Vester
Haindaalwisch 11, 22395 Hamburg
T. +49 (0)40 64 41 33 03
M. +49 (0)172 454 23 47
F. +49 (0)40 64 41 33 05
@ info@arcuslingua.de
(auch erreichbar über EGVP)
www.arcuslingua.de
www.arcuslingua.es
Öffentlich bestellte und allgemein vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin Spanisch,
Freie und Hansestadt Hamburg
Traductora e Intérprete Jurada de castellano, nombrada por la Autoridad de Interior y Deporte de Hamburgo, Alemania
Traductora-Intérprete Jurada de alemán,
nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores
y de Cooperación, España (N.° T-IJ 11031)